南华书事诗 其一

宋 · 朱翌

译文

珍重南华五色禽,云栖雾宿见无因。

珍重南华山的五色鸟,它栖息在云中睡在雾里无缘得见。

雨中恐悮翩然出,我是闲人非贵人。

怕在雨中误了时辰它翩然飞出,我是个闲人不是什么贵人。

赏析

题解
此诗为南华书事组诗之一,写南华寺五色禽鸟。诗人以珍重南华五色禽写珍视寺中五色鸟,以云栖雾宿见无因写鸟栖云雾中难以见到,以雨中恐悮翩然出写恐鸟在雨中误出,以我是闲人非贵人写自己只是闲人不是贵人。

逐句解读
「珍重南华五色禽,云栖雾宿见无因」珍重南华寺的五色禽鸟,云栖雾宿没有缘由见到。

「雨中恐悮翩然出,我是闲人非贵人」雨中恐怕误飞翩然出来,我是闲人不是贵人。

艺术手法 一是以色写鸟,「珍重南华五色禽」以五色写鸟之珍奇。二是以云写隐,「云栖雾宿见无因」以栖宿云雾写鸟之难见。三是以人写己,「我是闲人非贵人」以闲人写自己的身份。

总体评价 此诗以南华寺五色禽为题,以五色写鸟之珍奇,以云栖雾宿写其难见,以闲人非贵人写自己之身份。全诗清新自然,是宋诗中写寺院闲居的佳作。

相关诗词