南华书事诗 其四

宋 · 朱翌

译文

火树烧春明踯躅,紫罗囊笔缀辛夷。

火红的树丛燃烧着春光映照着杜鹃花,紫罗香囊和毛笔点缀着辛夷花。

花枝照眼蒙清润,带雨游山亦自奇。

花枝映入眼帘令人感受到清新润泽,冒着细雨游山也别有奇妙之处。

赏析

题解
此诗为南华书事组诗之四,写寺中花木之美。诗人以火树烧春明踯躅写杜鹃花如火,以紫罗囊笔缀辛夷写辛夷花如笔缀紫罗囊,以花枝照眼蒙清润写花枝照眼清润,以带雨游山亦自奇写雨中游山之奇趣。

逐句解读
「火树烧春明踯躅,紫罗囊笔缀辛夷」火树烧春照亮了踯躅花,紫罗囊笔点缀着辛夷花——写寺中花木之美。

「花枝照眼蒙清润,带雨游山亦自奇」花枝照眼蒙着清润,带雨游山也别有奇趣。

艺术手法 一是以火写花,「火树烧春明踯躅」以火写杜鹃花之红。二是以笔写花,「紫罗囊笔缀辛夷」以笔写辛夷花之形。三是以雨写趣,「带雨游山亦自奇」以雨写游山之别趣。

总体评价 此诗以南华书事为题,以杜鹃如火、辛夷如笔写寺中花木之美,以带雨游山写别有奇趣。全诗色彩鲜明,是宋诗中写寺院花木的佳作。

相关诗词