南华书事诗 其三

宋 · 朱翌

译文

真觉止能留一宿

真觉寺只能留宿一晚

桐乡今已住连宵

桐乡如今已连续住了好几个夜晚

却将膏雨下山去

却带着滋润的雨水下山而去

聊助南溟早晚潮

姑且助一助南海早晚的潮水

赏析

题解
此诗为南华书事组诗之三,写南华寺降雨下山。诗人以真觉止能留一宿写真觉寺只能留一宿,以桐乡今已住连宵写桐乡已住了连宵,以却将膏雨下山去写携雨下山,以聊助南溟早晚潮写雨助潮水。

逐句解读
「真觉止能留一宿,桐乡今已住连宵」真觉寺只能留一宿,桐乡如今已住了连宵。

「却将膏雨下山去,聊助南溟早晚潮」却将膏雨带下山去,聊以助南溟早晚的潮水。

艺术手法 一是以宿写留,「真觉止能留一宿」以一宿写行色匆匆。二是以雨写泽,「却将膏雨下山去」以膏雨写降雨之惠。三是以潮收束,「聊助南溟早晚潮」以南溟潮水写雨之大用。

总体评价 此诗以南华书事为题,以行色匆匆写游历之短,以膏雨助潮写雨之大用。全诗短小而寓意深远,是宋诗中写寺院闲居的佳作。

相关诗词