南华具素饭烹茶诗

宋 · 朱翌

译文

颇有客仓卒,初无具咄嗟。

常常有客人仓促到来,起初没有任何准备可以应酬。

家贫难办素,人众不烹茶。

家境贫寒难以备办素斋,人多了也煮不起茶来招待。

此老来修供,兹辰并拜嘉。

这位老人前来修整供奉,此日一并拜谢嘉惠。

小船横一笛,风引入荷花。

小船上横吹一支笛子,清风将人引向荷花丛中。

赏析

题解
此诗记南华寺以素饭烹茶待客之事。诗人以简淡的笔触写出寺中待客的朴素——仓卒中难办素食、人多不暇烹茶,又以小船横笛、风引荷花的清幽之景收束,将寺院生活的清雅写得引人入胜。

逐句解读
「颇有客仓卒,初无具咄嗟」颇有些客人来得仓促,起初没有咄嗟之间便办好的准备。

「家贫难办素,人众不烹茶」家贫难以置办素食,人多来不及烹茶。

「此老来修供,兹辰并拜嘉」此老来修供佛之事,这一天一并拜谢嘉惠。

「小船横一笛,风引入荷花」小船上横着一支笛,风将人引入荷花丛中。

艺术手法 一是白描纪实,「家贫难办素,人众不烹茶」如实写出待客的窘迫。二是以行写敬,「此老来修供」以修供佛事写对客人的尊重。三是以景结情,「小船横一笛,风引入荷花」以清幽之景收束,意境悠远。四是对仗自然,「家贫难办素」对「人众不烹茶」,朴拙有味。

总体评价 此诗以南华寺素饭烹茶为题,写寺院待客的朴素与清雅。诗人以白描手法写实窘迫,又以笛声荷花的清幽之景作结,朴素中见雅致。全诗短小有味,是宋诗中写寺院生活的小品佳作。

相关诗词