南华道中诗

宋 · 朱翌

译文

小市荒堤转,涌泉春水悭。

小小的集市旁荒堤蜿蜒,涌泉之处春水却十分吝惜稀少。

频经石角铺,不上马鞍山。

频繁经过石角铺,却不曾登上马鞍山。

桥断冲泥过,松摧塞道艰。

桥断了只好冲过泥泞前行,倒塌的松树堵塞了道路十分艰难。

草鞋牢踏雨,更着一蓑还。

穿着草鞋牢牢踏着雨水行路,更披上一件蓑衣踏上归途。

赏析

题解
此诗记南华道中的行路之艰。诗人以白描手法写出小市荒堤、涌泉水浅、桥断松摧的艰难路况,又以草鞋踏雨、更着蓑衣的坚韧作结,体现了不惧路难的精神。

逐句解读
「小市荒堤转,涌泉春水悭」小市镇荒堤转弯,涌泉处春水吝惜不足。

「频经石角铺,不上马鞍山」频繁经过石角铺,却没有登上马鞍山。

「桥断冲泥过,松摧塞道艰」桥断了冲泥而过,松树倒塌堵塞道路艰难。

「草鞋牢踏雨,更着一蓑还」草鞋牢牢踏着雨水,再披上一件蓑衣归去。

艺术手法 一是白描路况,「桥断冲泥过,松摧塞道艰」如实写出行路之艰。二是以行动写精神,「草鞋牢踏雨,更着一蓑还」以踏雨披蓑写不惧艰难。三是对仗精工,「桥断冲泥过」对「松摧塞道艰」,工稳有力。四是收束坚韧,以草鞋蓑衣的朴实形象收束,体现了行者的坚韧。

总体评价 此诗以南华道中的行路之艰为题,以白描手法如实记录,又以草鞋蓑衣的坚韧形象作结。全诗朴拙有力,写实而不乏精神,是宋诗中行旅纪实的佳作。

相关诗词