牡丹次韵 其二

宋 · 朱翌

译文

画舫何须载西子,青裙今幸拜东王。

画舫何须载着西施那般的美人,青裙女子今日有幸拜见东王。

佛谈非想色界色,天造玉皇香案香。

佛所说的非想非非想处天的色界之色,天造的玉皇香案上的奇香。

兴庆池边凝晓露,善和坊里借余光。

兴庆池边凝结着清晨的露珠,善和坊里借来余晖的光彩。

行闻绮席开东省,飞鞚争驰御道黄。

即将听说东省开设了绮丽的宴席,骑马飞驰争相奔走在黄色的御道上。

赏析

题解
此诗为牡丹次韵组诗之二,以佛道意象写牡丹的超凡之美。诗人以「非想色界色」「玉皇香案香」将牡丹置于佛道最高境界,又以兴庆池、善和坊写唐时牡丹之盛,末以「飞鞚争驰御道黄」写宫中赏花之热闹。

逐句解读
「画舫何须载西子,青裙今幸拜东王」画舫何必载着西施,青裙女子如今有幸拜见东王——以美人衬牡丹。

「佛谈非想色界色,天造玉皇香案香」佛说的非想色界之色,天造的玉皇香案之香——以佛道最高境界喻牡丹之美。

「兴庆池边凝晓露,善和坊里借余光」兴庆池边凝聚晓露,善和坊里借着余光——写唐代牡丹之盛。

「行闻绮席开东省,飞鞚争驰御道黄」行将听闻绮席在东省开张,飞马争驰在御道黄尘中。

艺术手法
一是以佛道写花,「非想色界色」「玉皇香案香」以佛道最高境界喻牡丹的超凡之美。二是以古写今,「兴庆池边」「善和坊里」以唐时牡丹之盛衬托今朝。三是以美人衬花,「画舫何须载西子」以西施衬牡丹之美。四是以动写热,「飞鞚争驰御道黄」以飞马驰骋写赏花之热闹。

总体评价
此诗以牡丹为题,以佛道意象写其超凡之美,又以唐代牡丹之盛与宫中赏花之热写其珍贵。全诗意象奇特,用典丰富,将牡丹之美置于佛道最高境界,格调高远,是宋诗中咏牡丹的佳作。

相关诗词