梅花

宋 · 朱翌

译文

姑射山头冰雪仙,人间一见便丰年。

姑射山头的冰雪仙子,人间一见到她便预示着丰年。

却应羞死琴台女,不得乃翁分一钱。

却应该让琴台的女子羞愧至死,连她父亲的一文钱也得不到。

赏析

题解
此诗咏梅花。诗人以姑射山头冰雪仙写梅花如姑射山上的冰雪仙子,以人间一见便丰年写人间一见梅花便预兆丰年,以却应羞死琴台女写琴台之女应羞死,以不得乃翁分一钱写不能从父亲那里分到一钱。

逐句解读
「姑射山头冰雪仙,人间一见便丰年」姑射山头上的冰雪仙子,人间一见便预兆丰年——以姑射仙子写梅花之高洁。

「却应羞死琴台女,不得乃翁分一钱」却应羞死了琴台之女,不能从她父亲那里分到一钱——以卓文君卖酒之典写梅之清高与世俗之别。

艺术手法 一是以仙写梅,「姑射山头冰雪仙」以姑射仙子写梅花之高洁。二是以丰写瑞,「人间一见便丰年」以丰年写梅花之祥瑞。三是以女写俗,「却应羞死琴台女」以琴台女写世俗之不及梅之清高。四是以钱收束,「不得乃翁分一钱」以分不到钱写梅花之清贫自守。

总体评价 此诗以梅花为题,以姑射仙子写梅之高洁,以琴台女写梅之清高胜过世俗。全诗以仙俗对比,格调高雅,是宋诗中咏梅的佳作。

相关诗词