罗教授不赴真叟观李花之约已而有诗次其韵

宋 · 朱翌

译文

广文著书不窥园,刻杯以玉露以繁。

广文先生著书不窥园,刻杯用玉露水丰繁。

澹乎不蹑俗士驾,雅意要令吾道尊。

淡泊不随俗士之驾,雅意要让吾道受到尊崇。

那知韩赋李有花,常以博士居四门。

谁知韩愈有赋花之篇、李白有花之诗,常以博士之身居于四门。

老夫却欲来不速,但恨人静钟鸣昏。

老夫却想来迟一步,只恨人静钟鸣已是黄昏。

明朝未必遽零落,往看花上春风喧。

明天花未必就会零落,前去看看花上春风喧闹。

更语宗文与宗武,诗成入耳宜不烦。

再告诉宗文与宗武,诗成读来入耳应该不嫌烦。

赏析

题解
此诗因罗教授不赴真叟观李花之约而作,次其韵。诗人以诙谐的笔调写罗教授闭门著书不赏花,又以韩愈赋花、李白有花的典故劝其莫负春光,表达了文人当兼顾著述与赏花的豁达态度。

逐句解读
「广文著书不窥园,刻杯以玉露以繁」广文先生著书不窥园,刻杯用玉露水繁盛——写罗教授埋头著书。

「澹乎不蹑俗士驾,雅意要令吾道尊」淡泊不随俗士之驾,雅意要让吾道受到尊崇。

「那知韩赋李有花,常以博士居四门」谁知韩愈有赋花之篇、李白有花之诗,常以博士之身居于四门。

「老夫却欲来不速,但恨人静钟鸣昏」老夫却想来不及,只恨人静钟鸣已是黄昏。

「明朝未必遽零落,往看花上春风喧」明天花未必就会零落,前去看看花上春风喧闹。

「更语宗文与宗武,诗成入耳宜不烦」再告诉宗文与宗武,诗成读来入耳应该不烦。

艺术手法
一是以古喻今,以韩愈赋花、李白有花之典劝罗教授赏花。二是反用典故,「不窥园」本为董仲舒苦读之美谈,诗人却劝其出园赏花,翻出新意。三是语气诙谐,「老夫却欲来不速」写急切赏花之情,轻松有趣。四是关切含蓄,「明朝未必遽零落」劝人莫负春光,言浅意深。

总体评价
此诗以劝友人赏花为题,反用董仲舒不窥园的典故,提出著述与赏花当兼顾的观点。诗人以诙谐的语调劝罗教授莫负春光,既有对友人的关心,也有对文人生活的思考。全诗短小有味,诙谐而不失雅致。

相关诗词