六月十五日西湖宿斋

宋 · 朱翌

译文

并湖西去望南屏,但见烟云日日新。

沿着湖向西望去远眺南屏山,只见烟云景色每天都是新的。

山色渐争秋气势,荷花全露晓精神。

山色渐渐争显秋天的气势,荷花完全展露出清晨的精神。

洗心用此无边绿,处世端能不染尘。

用这无边的碧绿来洗涤心灵,处世确实能够不沾染尘埃。

惭愧西湖敦夙夜,从今长作境中人。

惭愧西湖督促我朝夕修行,从此长久做这化境中的人。

赏析

题解
此诗写六月十五日西湖宿斋。诗人以并湖西去望南屏写沿湖西去望南屏山,以但见烟云日日新写只见烟云日日更新,以山色渐争秋气势写山色渐争秋天的气势,以荷花全露晓精神写荷花完全展露早晨的精神,以洗心用此无边绿写洗心用这无边碧绿,以处世端能不染尘写处世确实能不染尘埃,以惭愧西湖敦夙夜写惭愧西湖敦促日夜,以从今长作境中人写从今长久作这境中之人。

逐句解读
「并湖西去望南屏,但见烟云日日新」沿湖西去望南屏山,只见烟云日日更新。

「山色渐争秋气势,荷花全露晓精神」山色渐争秋天的气势,荷花完全展露早晨的精神。

「洗心用此无边绿,处世端能不染尘」洗心用这无边碧绿,处世确实能不染尘埃。

「惭愧西湖敦夙夜,从今长作境中人」惭愧西湖敦促我日夜,从今长久作这境中之人。

艺术手法 一是以屏写山,「并湖西去望南屏」以南屏写西湖之山景。二是以争写秋,「山色渐争秋气势」以争写山色之秋意渐浓。三是以绿写心,「洗心用此无边绿」以无边绿写洗心之用。四是以境收束,「从今长作境中人」以境中人写愿长居西湖之志。

总体评价 此诗以西湖宿斋为题,以山色秋势、荷花晓精神写西湖之景,以洗心不染写西湖之净化,以长作境中人写愿长居西湖之志。全诗写景与修心融合,是宋诗中写西湖的佳作。

相关诗词