立夏前一日登马氏山亭

宋 · 朱翌

译文

百忧不到酒三行,万事尽休棋一枰。

几杯酒下肚便忘却了百般忧愁,一局棋下完万事皆休。

梅子未黄先着雨,樱桃欲熟正防鶑。

梅子还没变黄就先淋了雨,樱桃将要成熟,正要防着黄莺来啄食。

忽惊夏向明朝立,便恐春从此地更。

忽然惊觉明天就是立夏,便恐怕春天从此地离去更替。

数蝶飞来花寂寞,乱蛙鸣处水纵横。

几只蝴蝶飞来,花儿却显得寂寞,杂乱的蛙鸣之处,水波纵横流淌。

赏析

题解
此诗写立夏前一日登马氏山亭。诗人以百忧不到、万事尽休写亭上之闲,以梅子未黄先着雨、樱桃欲熟正防莺写春夏之交的物候,以「忽惊夏向明朝立,便恐春从此地更」写季节更替之惊,末以数蝶飞来、乱蛙鸣处写初夏之景。

逐句解读
「百忧不到酒三行,万事尽休棋一枰」百忧不到酒过三行,万事尽休一枰棋。

「梅子未黄先着雨,樱桃欲熟正防鶑」梅子还没黄先着了雨,樱桃将要成熟正防着黄莺来啄。

「忽惊夏向明朝立,便恐春从此地更」忽然惊觉夏天向明朝立起,便恐怕春天从此地更换。

「数蝶飞来花寂寞,乱蛙鸣处水纵横」几只蝴蝶飞来花儿寂寞,乱蛙鸣叫之处水流纵横。

艺术手法 一是以酒棋写闲,「百忧不到酒三行」以酒棋写亭上之闲。二是以果写候,「梅子未黄先着雨,樱桃欲熟正防莺」以梅子樱桃写春夏之交的物候。三是以惊写换,「忽惊夏向明朝立」以惊觉写季节更替之突然。四是以蛙收束,「乱蛙鸣处水纵横」以乱蛙鸣叫写初夏水边之景。

总体评价 此诗以立夏前一日为题,以酒棋写闲,以梅子樱桃写物候,以季节更替之惊写时光流逝,以蝶蛙写初夏之景。全诗清新自然,观察细致,是宋诗中写季节交替的佳作。

相关诗词