绿萼梅

宋 · 朱翌

译文

不肯雷同自一家,青裙独立水之涯。

不肯与凡花雷同自成一家风骨,身着青色裙裾独自伫立在水边。

只应夜过许长史,全似当年萼绿华。

想必是夜间拜访了许长史,完全就像当年的仙子萼绿华一般。

赏析

题解
此诗咏绿萼梅。诗人以不肯雷同自一家写绿萼梅不肯雷同自成一家,以青裙独立水之涯写绿萼梅如青裙独立在水边,以只应夜过许长史写只应是夜里经过许长史家,以全似当年萼绿华写全似当年的萼绿华。

逐句解读
「不肯雷同自一家,青裙独立水之涯」不肯雷同自成一家,青裙独立在水边。

「只应夜过许长史,全似当年萼绿华」只应是夜里经过许长史家,全似当年的萼绿华——以萼绿华之仙写绿萼梅之仙姿。

艺术手法 一是以异写格,「不肯雷同自一家」以不雷同写绿萼梅之独特。二是以裙写色,「青裙独立水之涯」以青裙写绿萼梅之绿色。三是以仙写花,「全似当年萼绿华」以萼绿华写绿萼梅之仙姿。

总体评价 此诗以绿萼梅为题,以不雷同写绿萼梅之独特,以青裙写其绿色,以萼绿华写其仙姿。全诗以仙喻花,格调清雅,是宋诗中咏梅的佳作。

相关诗词