竞秀阁

宋 · 朱翌

译文

辋川遥展右丞图,盘谷中藏李愿居。

辋川遥遥展开王右丞的画卷,盘谷之中藏有李愿的居所。

龙睡潭深飞客櫂,凤鸣枝老结吾庐。

龙沉睡在深潭之中飞过客人的船桨,凤凰在老枝上鸣叫之处我筑起茅庐。

但令蜡屐去前齿,安用鸱夷托后车。

只需让蜡屐去掉前齿便可登山,何须用鸱夷皮囊寄托在后面的车上。

西望子陵三十里,烟云来往问何如。

向西望去严子陵所在不过三十里,烟云来往中问候近况如何。

赏析

题解
此诗写竞秀阁之景。诗人以辋川右丞图、盘谷李愿居写阁之比美,以龙睡潭深、凤鸣枝老写阁之所在,以蜡屐去齿、鸱夷托车写游赏与饮酒之趣,末以「西望子陵三十里,烟云来往问何如」写对严子陵的追慕。

逐句解读
「辋川遥展右丞图,盘谷中藏李愿居」辋川遥遥展开王右丞的画图,盘谷中藏着李愿的居所——以王维辋川、韩愈盘谷之典写阁之美。

「龙睡潭深飞客櫂,凤鸣枝老结吾庐」龙睡在深潭中飞过客船的桨,凤鸣在老枝上结了我的草庐。

「但令蜡屐去前齿,安用鸱夷托后车」只要让蜡屐去掉前齿登山,何用鸱夷皮囊放在后车装酒。

「西望子陵三十里,烟云来往问何如」西望严子陵钓台三十里,烟云来往问候如何。

艺术手法 一是以图写阁,「辋川遥展右丞图」以王维辋川图写阁之美。二是以龙凤写地,「龙睡潭深」「凤鸣枝老」以龙潭凤枝写阁之灵异。三是以屐写游,「蜡屐去前齿」以蜡屐写登山之趣。四是以隐收束,「西望子陵三十里」以望子陵写对隐逸的追慕。

总体评价 此诗以竞秀阁为题,以辋川盘谷之典写阁之美,以龙潭凤枝写阁之灵,以蜡屐鸱夷写游赏之趣,以望子陵写隐逸之志。全诗用典丰富,格调清雅,是宋诗中题阁的佳作。

相关诗词