金盏玉盘菊

宋 · 朱翌

译文

玉盘金盏世称珍,天酒琼浆晓自盈。

玉盘金盏菊花世人称为珍品,如同天上的美酒琼浆清晨自然充盈。

天为我贫都乞我,我虽不饮亦关情。

老天可怜我贫困把这些都赐给了我,我虽然不饮酒也为之动情。

赏析

题解
此诗咏金盏玉盘菊。诗人以玉盘金盏世称珍写金盏玉盘世所珍视,以天酒琼浆晓自盈写天酒琼浆清晨自盈,以天为我贫都乞我写天怜我贫都赐予我,以我虽不饮亦关情写虽不饮酒也关心此花。

逐句解读
「玉盘金盏世称珍,天酒琼浆晓自盈」玉盘金盏世所珍视,天酒琼浆清晨自然盈满。

「天为我贫都乞我,我虽不饮亦关情」天因为我贫穷都乞赐给我,我虽然不饮酒也关情。

艺术手法 一是以器写花,「玉盘金盏世称珍」以金盏玉盘写花之名贵。二是以酒写露,「天酒琼浆晓自盈」以天酒琼浆写花上露水。三是以贫写恩,「天为我贫都乞我」以贫写天赐之恩。四是以情收束,「我虽不饮亦关情」以不饮亦关情写对此花之爱。

总体评价 此诗以金盏玉盘菊为题,以金盏玉盘写花之名贵,以天酒琼浆写花上之露,以天赐之恩写花之珍贵。全诗以花酒相喻,是宋诗中咏菊诗的佳作。

相关诗词