金刚台

宋 · 朱翌

译文

儿子门生交说勤,要翁一出步溪云。

儿子门生都说勤快,要老翁出外漫步溪云。

金刚台近城三里,玉友醅新盏十分。

金刚台离城只有三里,新酿玉友酒斟满十分。

反照江山红半歛,小春桃李暖如薰。

夕阳反照江山红了一半收敛,小春桃李暖如熏香。

心灰已冷无机事,戏象争棋亦谩云。

心灰已冷没有机巧之事,戏象争棋也只是随口说说。

赏析

题解
此诗写金刚台。诗人以儿子门生交说勤写儿子门生都说勤,以要翁一出步溪云写要老翁出外漫步溪云,以金刚台近城三里写金刚台离城只有三里,以玉友醅新盏十分写新酿玉友酒斟满十分,以反照江山红半歛写夕阳反照江山红了一半,以小春桃李暖如薰写小春桃李暖如熏香,以心灰已冷无机事写心灰已冷没有机巧之事,以戏象争棋亦谩云写戏象争棋也只是随口说说。

逐句解读
「儿子门生交说勤,要翁一出步溪云」儿子门生都说勤快,要老翁出外漫步溪云。

「金刚台近城三里,玉友醅新盏十分」金刚台离城只有三里,新酿玉友酒斟满十分。

「反照江山红半歛,夕阳反照江山红了一半收敛,小春桃李暖如熏香。

「心灰已冷无机事,戏象争棋亦谩云」心灰已冷没有机巧之事,戏象争棋也只是随口说说。

艺术手法 一是以台写近,「金刚台近城三里」以三里写金刚台之近。二是以酒写欢,「玉友醅新盏十分」以新酒写游赏之欢。三是以红写景,「反照江山红半歛」以夕阳红写山景之美。四是以灰收束,「心灰已冷无机事」以心灰写超然之态。

总体评价 此诗以金刚台为题,以台之近、酒之新写出游之便与乐,以夕阳桃李写山景之美,以心灰无机写超然之态。全诗闲适中有深意,是宋诗中写出游的佳作。

相关诗词