江上送客夜归

宋 · 朱翌

译文

江干燕客酒如淮,归路飞辀破绿苔。

江边燕客饮酒如淮水般多,归路飞驰的车轮碾破绿苔。

灯影入帘窥酩酊,雨声宜梦引咍台。

灯影入帘窥视醉态,雨声宜于引梦发出鼾声。

岂无文送穷行别,似有人呼隠去来。

难道没有文章送穷鬼出行告别,似乎有人呼唤归隐去来。

一念不生无可道,此怀今欲向谁开。

一念不生无可言说,这番心事如今想向谁倾诉。

赏析

题解
此诗写江上送客夜归的心境。诗人以酒如淮、归路破苔写饯别之盛,又以灯影窥酩、雨声引梦写夜归之寂,末以「一念不生无可道,此怀今欲向谁开」写无人可诉的孤独。

逐句解读
「江干燕客酒如淮,归路飞辀破绿苔」江边燕客饮酒如淮水般多,归路飞驰的车轮碾破绿苔。

「灯影入帘窥酩酊,雨声宜梦引咍台」灯影入帘窥视醉态,雨声宜于引梦发出鼾声。

「岂无文送穷行别,似有人呼隠去来」难道没有文章送穷鬼出行告别,似乎有人呼唤归隐去来。

「一念不生无可道,此怀今欲向谁开」一念不生无可言说,这番心事如今想向谁倾诉。

艺术手法 一是以酒写盛,「酒如淮」以淮水喻酒之多,写饯别之盛。二是白描夜归,「灯影入帘窥酩酊,雨声宜梦引咍台」以灯影雨声写夜归之寂。三是以文写意,「岂无文送穷行别」以韩愈送穷文之典写对穷困的嘲讽。四是以问收束,「此怀今欲向谁开」以无人可诉之问写孤独之深。

总体评价 此诗以江上送客夜归为题,以饯别之盛与夜归之寂对比,又以送穷呼隐写对穷困的嘲讽,末以无人可诉写孤独之深。全诗从热闹到寂寥,情感深沉,是宋诗中写送客夜归的佳作。

相关诗词