江上待客不至

宋 · 朱翌

译文

烟雾蒙蒙远岫埋,沙边特为小徘徊。

烟雾蒙蒙,远处的山峰被遮掩,特意在沙滩边徘徊了一阵。

行人又向去处去,客子未知来不来。

过路人又朝着他们的方向走去,而等待的客人不知来还是不来。

诗似芙蓉临水出,人如杨柳待风开。

诗如同芙蓉花临水而出,人却像杨柳等待春风吹拂才能舒展。

何时见此消愁眼,更责后期倾玉杯。

何时才能见到你以消解我忧愁的双眼,再约定后会的日期,尽情举杯畅饮。

赏析

题解
此诗写江上待客不至的惆怅。诗人以烟雾远岫、沙边徘徊写等待之景,以「行人又向去处去,客子未知来不来」写等待之焦灼,又以「诗似芙蓉临水出,人如杨柳待风开」写诗人与友人各自的姿态,末以「何时见此消愁眼」写期盼之切。

逐句解读
「烟雾蒙蒙远岫埋,沙边特为小徘徊」烟雾蒙蒙远处的山岫被埋没,沙边特地为了等待稍作徘徊。

「行人又向去处去,客子未知来不来」行人又向着去处走去了,客人不知来还是不来。

「诗似芙蓉临水出,人如杨柳待风开」诗如同芙蓉临水而出,人如杨柳等待春风绽开。

「何时见此消愁眼,更责后期倾玉杯」何时见到此景来消解愁眼,更约定后期倾倒玉杯。

艺术手法 一是以雾写愁,「烟雾蒙蒙远岫埋」以烟雾蒙蒙写愁绪之浓。二是以行写焦,「行人又向去处去」以行人之去写等待之焦灼。三是以喻写人,「诗似芙蓉临水出,人如杨柳待风开」以芙蓉杨柳喻诗人与友人的姿态,优美生动。四是以问收束,「何时见此消愁眼」以期盼之问写等待之切。

总体评价 此诗以江上待客不至为题,以烟雾之愁、行人之去写等待之焦灼,又以芙蓉杨柳之喻写诗人与友人各自的姿态。全诗写景如画,比喻优美,是宋诗中写等待之情的佳作。

相关诗词