寄诸洪

宋 · 朱翌

译文

彭蠡春生万顷湖,光明相映棣华跗。

彭蠡湖春水万顷,光明相映如棣华之跗。

鹓雏𬸚𬸦俱为凤,乳酪醍醐总是酥。

鹓雏𬸚𬸦都是凤鸟,乳酪醍醐都是酥酪。

归寿其亲来继踵,无求于世独知吾。

归家为双亲祝寿相继而来,对世无所求唯独知我。

青天一纸雁数字,南北虽殊意不殊。

青天一纸大雁传书几个字,南北虽殊而情意不殊。

赏析

题解
此诗寄诸洪,赞其兄弟之贤与归寿其亲之孝。诗人以彭蠡春生、棣华相映写兄弟之辉映,以鹓雏𬸚𬸦为凤、乳酪醍醐为酥喻其品质之同,又以「青天一纸雁数字,南北虽殊意不殊」写南北虽远而情意相同。

逐句解读
「彭蠡春生万顷湖,光明相映棣华跗」彭蠡湖春水万顷,光明相映如棣华之跗——以棣华喻兄弟。

「鹓雏𬸚𬸦俱为凤,乳酪醍醐总是酥」鹓雏𬸚𬸦都是凤鸟,乳酪醍醐都是酥酪——喻其品质之同。

「归寿其亲来继踵,无求于世独知吾」归家为双亲祝寿相继而来,对世无所求唯独知我。

「青天一纸雁数字,南北虽殊意不殊」青天一纸大雁传书几个字,南北虽殊而情意不殊。

艺术手法 一是以湖写景,「彭蠡春生万顷湖」以万顷湖光写兄弟之辉映。二是以鸟喻人,「鹓雏𬸚𬸦俱为凤」以凤鸟喻兄弟之贤。三是以孝写人,「归寿其亲来继踵」以归寿双亲写其孝道。四是以雁写情,「青天一纸雁数字」以雁传书写南北相思。

总体评价 此诗以寄诸洪为题,以兄弟之辉映、凤鸟之贤、归寿之孝写其品格之美,又以雁传书写南北情意之同。全诗以喻写人,以雁写情,格调高雅,是宋诗中寄赠诗的佳作。

相关诗词