寄仲弥性祝子权

宋 · 朱翌

译文

博士曾瞻穆穆光

博士曾瞻仰过那庄严肃穆的光彩

贤良犹抱汉文章

贤良之士仍然怀抱着汉代文章的志向

江山不隔梦千里

江山阻隔不断千里之外的思念之梦

鸿雁欲归书数行

鸿雁将要归来捎来数行书信

蝇变岂能分白黑

苍蝇变色怎能分辨出黑白是非

木灾初未有青黄

木灾初起还没有青黄之变

逡巡岁晚成何事

蹉跎徘徊到岁末成就了什么事呢

捧腹看傩驱不祥

捧腹观看傩戏驱除不祥

赏析

题解
此诗寄仲弥性祝子权,写对友人的思念与对时局的感慨。诗人以博士穆穆光、贤良汉文章写友人的学养,以「江山不隔梦千里,鸿雁欲归书数行」写思念之深,末以「逡巡岁晚成何事,捧腹看傩驱不祥」写岁末的自嘲。

逐句解读
「博士曾瞻穆穆光,贤良犹抱汉文章」博士曾经瞻仰穆穆之光,贤良仍怀抱汉家文章。

「江山不隔梦千里,鸿雁欲归书数行」江山阻隔不了千里之梦,鸿雁欲归捎来几行书信。

「蝇变岂能分白黑,木灾初未有青黄」蝇变怎能分辨黑白,木灾之初尚无青黄——以变喻时局纷乱。

「逡巡岁晚成何事,捧腹看傩驱不祥」逡巡岁末成就了什么事,捧腹看傩戏驱除不祥。

艺术手法 一是以光写人,「博士曾瞻穆穆光」以穆穆之光写友人之学养。二是以梦写思,「江山不隔梦千里」以千里之梦写思念之深。三是以变写乱,「蝇变岂能分白黑」以蝇变不辨黑白喻时局纷乱。四是以傩收束,「捧腹看傩驱不祥」以傩戏驱邪写岁末的自嘲与消遣。

总体评价 此诗以寄友为题,以学养写友人之才,以千里梦鸿雁书写思念之深,以蝇变木灾写时局之乱,以傩戏驱邪写岁末的自嘲。全诗情感真挚,时局之慨深沉,是宋诗中寄赠诗的佳作。

相关诗词