寄张子公

宋 · 朱翌

译文

政和圣人拜贤书,陛胪春晓传天衢。

政和年间圣君拜受贤才之书,殿上传胪之声春晓时传遍天衢。

集英殿下八百众,一时如公此策无。

集英殿下八百举子,一时如你这般策论的再无第二人。

万口一词期第一,擢之第三众不怿。

万人一致期望你为第一,列为第三众人都不满意。

诸公贵人愿相识,戒阍走马要君入。

诸公贵人都愿与你结识,命守门人驱马请你入内。

君言不媚有药石,国子先生乃例得。

你说不媚权贵自有药石之言,国子先生之职不过是循例所得。

我亦跪起就穿执,妄意得蒙子公力。

我也跪拜就任穿执之职,妄想能蒙受子公之力。

六年一别安宜北,忧患压人气不出。

六年一别在安宜之北,忧患压得人气都喘不出。

闻之减米符离日,首阳激贪用一律。

听说你在符离减米之日,以首阳山伯夷叔齐之节激励贪者。

呜呼四海鸣锋镝,白昼豺狼恣吞吸。

唉,四海之内鸣响着刀锋箭镝,白昼里豺狼恣意吞噬。

帝在奉天颇仓卒,丝纶政渴宣公笔。

皇帝在奉天颇为仓促,丝纶政令正渴求陆宣公之笔。

缄情远附雪原鹡,愿公来扈巡南跸。

寄托深情远附雪原上的鹡鸰,愿你来扈从南巡之驾。

平泉松菊凌霜碧,伐叛亭成燕宾戚。

平泉庄的松菊凌霜犹碧,伐叛亭建成后宴请宾客亲族。

起居因书问晨夕,宜为苍生调鼎食。

日常起居因书信询问早晚,你应该为天下苍生调鼎理政。

赏析

题解
此诗寄张子公,追述其科举登第的荣耀与不媚权贵的操守,又感叹六年别后忧患压人、天下纷乱,寄望张子公入朝辅政、为苍生调鼎,寄寓了忧国忧民的深沉情怀。

逐句解读
「政和圣人拜贤书,陛胪春晓传天衢」政和年间圣君拜受贤才之书,殿上传胪之声在春晓时分传遍天衢。

「集英殿下八百众,一时如公此策无」集英殿下八百举子,一时如你这般策论的再无第二人。

「万口一词期第一,擢之第三众不怿」万人一致期望你为第一,列为第三众人都不满意。

「诸公贵人愿相识,戒阍走马要君入」诸公贵人都愿与你相识,命令守门人驱马请你入内。

「君言不媚有药石,你说不媚权贵自有药石之言——直言敢谏如良药。

「国子先生乃例得」国子先生之职不过是例得而已。

「我亦跪起就穿执,妄意得蒙子公力」我也跪拜就任穿执之职,妄想能蒙受子公之力。

「六年一别安宜北,忧患压人气不出」六年一别在安宜之北,忧患压得人气都喘不出。

「闻之减米符离日,首阳激贪用一律」听说你在符离减米之日,以首阳山伯夷叔齐之节激励贪者。

「呜呼四海鸣锋镝,白昼豺狼恣吞吸」唉,四海之内鸣响着刀锋箭镝,白昼里豺狼恣意吞噬。

「帝在奉天颇仓卒,丝纶政渴宣公笔」皇帝在奉天颇为仓促,丝纶政令正渴求陆宣公之笔。

「缄情远附雪原鹡,愿公来扈巡南跸」寄托深情远附雪原上的鹡鸰,愿你来扈从南巡之驾。

「平泉松菊凌霜碧,伐叛亭成燕宾戚」平泉庄的松菊凌霜犹碧,伐叛亭建成后宴请宾客亲族。

「起居因书问晨夕,宜为苍生调鼎食」日常起居因书信询问早晚,你应该为天下苍生调鼎理政。

艺术手法
一是叙事详备,从科举登第到不媚权贵再到忧患离别,叙事脉络清晰。二是以古喻今,以首阳之节、陆宣公之笔、平泉松菊等典故赋予现实以历史深度。三是忧愤深广,「四海鸣锋镝」「白昼豺狼恣吞吸」写出天下纷乱的景象,忧愤之情溢于言表。四是寄望深切,「宜为苍生调鼎食」以调鼎喻治国,期许宏大。

总体评价
此诗以寄张子公为题,追述其科举荣耀与忠直操守,又感叹别后忧患与天下纷乱,寄望其入朝辅政、为苍生谋福。诗人将个人交情与家国命运融为一体,忧愤深沉而寄望殷切。全诗叙事议论交织,用典精当,是宋诗中寄赠而寓忧国之思的佳作。

相关诗词