寄叶应之

宋 · 朱翌

译文

人老江湖外,官拘簿领缘。

人已老去漂泊在江湖之外,为官被簿书记录的事务所牵绊。

剧谈尝共夜,好句得先传。

畅谈常常共度夜晚,好诗句总是最先传诵。

行李无他阻,朝廷有阙员。

出行路上没有其他阻碍,朝廷尚有空缺的职位。

相逢一笑喜,已种玉为田。

相逢之时一笑欢喜,已经种下了美玉般的田园之志。

赏析

题解
此诗寄叶应之,写客居江湖之外的思念与期望。诗人追忆与友人剧谈共夜的往事,又望朝廷有阙员可补,末以「已种玉为田」表达深厚的友谊与期望。

逐句解读
「人老江湖外,官拘簿领缘」人已老于江湖之外,官职被簿领文书所拘。

「剧谈尝共夜,好句得先传」畅谈曾经共度长夜,好诗句得以先传。

「行李无他阻,朝廷有阙员」行旅没有其他阻碍,朝廷还有缺员可补。

「相逢一笑喜,已种玉为田」相逢一笑喜不自胜,已种下美玉之田——以种玉喻友谊之深厚。

艺术手法
一是对比开篇,老于江湖与官拘簿领对举,写出处之困。二是叙事简净,「剧谈尝共夜」一笔写出旧日交情。三是以典寄望,「种玉为田」以种玉之典喻友谊之珍贵。四是对仗自然,全诗五言八句,对仗工稳而语气流畅。

总体评价
此诗以寄友为题,从客居之困写到旧日交情,又以朝廷缺员望其出仕,末以种玉之田结出深厚友谊。全诗简短而有味,情真意切,是宋诗中寄赠短章的佳作。

相关诗词