寄婺州欧卿德孺

宋 · 朱翌

译文

醉翁遗迹遍江湖,何事东游不到吴。

醉翁的遗迹遍布江湖,为何东游却不到吴地。

遂使山川有遗恨,却看孙子步清涂。

于是让山川也留有遗憾,却看着孙辈走上清要的仕途。

沈郎带减传千古,婺女星高近六符。

沈约腰带减损的典故流传千古,婺女星高悬接近六符星。

簪笔便当归从上,盖蓝鞍锦照天衢。

持笔簪缨理当回到朝廷从驾,蓝盖锦鞍照耀在天街之上。

赏析

题解
此诗寄婺州欧卿德孺,赞其家世与才能。诗人以醉翁遗迹写欧阳修之遗泽,以沈郎带减写忧国之瘦,以婺女星高写其地位之尊,末以「簪笔便当归从上,盖蓝鞍锦照天衢」写对其出仕的期许。

逐句解读
「醉翁遗迹遍江湖,何事东游不到吴」醉翁的遗迹遍布江湖,为何东游不到吴地。

「遂使山川有遗恨,却看孙子步清涂」于是使山川有了遗憾,却看孙辈走上清途。

「沈郎带减传千古,婺女星高近六符」沈约带减传千古,婺女星高近六符——以沈约瘦腰写忧国,以婺女星写其地位。

「簪笔便当归从上,盖蓝鞍锦照天衢」簪笔便应当随从在上,盖蓝鞍锦照耀天衢。

艺术手法 一是以祖写孙,「醉翁遗迹遍江湖」以欧阳修之遗泽写其后人之望。二是以典写忧,「沈郎带减传千古」以沈约瘦腰写忧国之瘦。三是以星写位,「婺女星高近六符」以婺女星写其地位之尊。四是以望收束,「簪笔便当归从上」以期许出仕写对友人的盼望。

总体评价 此诗以寄欧卿为题,以醉翁遗泽写其家世,以沈约瘦腰写其忧国,以婺女星写其地位,以期许出仕写对友人的盼望。全诗用典贴切,格调高远,是宋诗中寄赠诗的佳作。

相关诗词