寄王承可

宋 · 朱翌

译文

籍甚王郎子

声名远扬的王家公子

扬州一再逢

在扬州一再相逢

至今清夜梦

至今在清夜梦中

犹在笑谈中

依然还在与你笑谈之中

想见芙蓉句

想见你如芙蓉般秀美的诗句

空怀杨柳风

只能空自怀念那杨柳春风

着鞭来不晚

扬鞭前来并不算晚

声价动诸公

声名身价已惊动了诸位名公

赏析

题解
此诗寄王承可,追忆扬州两度相逢的情景。诗人以简洁的语言写出对友人的深切思念——清夜梦中仍在笑谈,又以「着鞭来不晚」勉励友人及时努力,寄望其声价动诸公。

逐句解读
「籍甚王郎子,扬州一再逢」声名盛大的王郎,在扬州一再相逢。

「至今清夜梦,犹在笑谈中」至今清夜的梦中,还在笑谈之中。

「想见芙蓉句,空怀杨柳风」想见你如芙蓉般的诗句,空自怀念杨柳春风中的相聚。

「着鞭来不晚,声价动诸公」快马加鞭现在还不晚,声名身价必能动诸公。

艺术手法
一是叙事简洁,「扬州一再逢」两度相逢的回忆一笔带过。二是以梦写情,「至今清夜梦,犹在笑谈中」以梦境寄托思念,情真意切。三是用典含蓄,「芙蓉句」「杨柳风」暗用诗意写友人才华与相聚之欢。四是勉励收束,「着鞭来不晚,声价动诸公」以勉励作结,积极有力。

总体评价
此诗以寄友为题,从扬州相逢的回忆写到清夜梦中的思念,又以勉励之语收束。诗人虽思念友人而不伤感,反以「着鞭来不晚」相勉,格调积极。全诗语言简洁,情感真挚,是宋诗中寄赠短章的佳作。

相关诗词