寄题竞秀亭 其一

宋 · 朱翌

译文

吴山越岭老于行,何地诛茅寄此情。

吴山越岭间行走已老,何处结茅寄托此情。

直使浮云无一点,千岩应接始分明。

即使浮云没有一点遮蔽,千岩万壑应接才能看得分明。

赏析

题解
此诗寄题竞秀亭,写亭之高与景之美。诗人以吴山越岭老于行写自己在吴山越岭间行走已久,以何地诛茅寄此情写何处结庐寄托此情,以直使浮云无一点写即使浮云没有一点,以千岩应接始分明写千岩应接才能看得分明。

逐句解读
「吴山越岭老于行,何地诛茅寄此情」吴山越岭间行走已老,何处结茅寄托此情。

「直使浮云无一点,千岩应接始分明」即使浮云没有一点遮蔽,千岩万壑应接才能看得分明。

艺术手法 一是以行写久,「吴山越岭老于行」以行走已老写游历之久。二是以茅写志,「何地诛茅寄此情」以结茅写归隐之志。三是以云写晴,「直使浮云无一点」以无浮云写天晴之景。四是以岩收束,「千岩应接始分明」以千岩写亭上所望之景。

总体评价 此诗以寄题竞秀亭为题,以游历之久与归隐之志写对亭之向往,以无云天晴与千岩分明写亭上所望之美。全诗写景抒情相融,是宋诗中寄题亭阁的佳作。

相关诗词