寄题竞秀亭 其二

宋 · 朱翌

译文

来往人传客寝安,问渠何事驻征鞍。

来往的人都说客人睡得安稳,问他为什么停下旅途的马鞍。

只应门外千山好,能使胸中百念宽。

只因为门外的千山万壑太美了,能让胸中百般愁念都变得宽畅。

赏析

题解
此诗为寄题竞秀亭组诗之二,写亭中安宿之乐。诗人以来往人传客寝安写来往之人都传说客人在此安睡,以问渠何事驻征鞍写问他为何停驻征鞍,以只应门外千山好写只因门外千山之美,以能使胸中百念宽写能使胸中百念放宽。

逐句解读
「来往人传客寝安,问渠何事驻征鞍」来往的人传说客人安睡,问他为何停驻征鞍。

「只应门外千山好,能使胸中百念宽」只因门外千山美好,能使胸中百念放宽。

艺术手法 一是以传写安,「来往人传客寝安」以人传写安睡之闻名。二是以驻写留,「问渠何事驻征鞍」以驻鞍写留驻之因。三是以山写美,「只应门外千山好」以千山写亭外之美。四是以宽收束,「能使胸中百念宽」以百念宽写山水之抚慰。

总体评价 此诗以寄题竞秀亭为题,以客安于亭写亭之适,以千山之美写亭外之景,以百念宽写山水之抚慰。全诗以问答写景抒情,是宋诗中寄题亭阁的佳作。

相关诗词