寄刘明道

宋 · 朱翌

译文

平山飞骑竹西州

在平山策马飞驰经过竹西之州,

到处逢君得纵游

到处遇到你得以尽情游览。

满地落花春病酒

满地落花时节因春愁而沉醉酒中,

一帘明月夜登楼

一帘明月之下夜晚登楼远望。

江帆带雨人归后

江上帆船带着雨中人归去之后,

烽火连天客罢休

烽火连天之时旅人也只得停下脚步。

一纸短书劳远祝

一纸短书信寄托远方的祝愿,

貂蝉到底出兜鍪

高官显贵终究是从军旅中出来的。

赏析

题解
此诗寄刘明道,回忆旧日交游。诗人以平山飞骑、到处纵游写旧日之欢,以落花春病酒、明月夜登楼写孤独之趣,又以「江帆带雨人归后,烽火连天客罢休」写战乱之苦,末以「貂蝉到底出兜鍪」写功名终出于军功之望。

逐句解读
「平山飞骑竹西州,到处逢君得纵游」平山堂飞骑在竹西之州,到处逢君得以纵情游赏。

「满地落花春病酒,一帘明月夜登楼」满地落花春天病酒,一帘明月夜晚登楼。

「江帆带雨人归后,烽火连天客罢休」江帆带雨人归去之后,烽火连天客居罢休。

「一纸短书劳远祝,貂蝉到底出兜鍪」一纸短书劳烦远方的祝福,貂蝉冠到底出自兜鍪——以貂蝉冠与兜鍪写功名出军功。

艺术手法 一是以游写旧,「到处逢君得纵游」以纵游写旧日交游之欢。二是以景写独,「满地落花春病酒,一帘明月夜登楼」以落花明月写孤独之趣。三是以乱写苦,「烽火连天客罢休」以烽火写战乱之苦。四是以冠收束,「貂蝉到底出兜鍪」以貂蝉兜鍪写功名出军功之望。

总体评价 此诗以寄刘明道为题,以旧日纵游与今日孤独对比,又以战乱之苦写时代之痛,末以功名出军功之望写对友人的期许。全诗今昔对比强烈,情感深沉,是宋诗中寄赠诗寓有时代之痛的佳作。

相关诗词