寄胡明仲

宋 · 朱翌

译文

尺一催公想疾驱,盛传今已过羌庐。

诏书催促您想必快马加鞭,盛传如今已经过了羌庐一带。

纷纷眼底何时定,鬰鬰江南更久居。

纷乱的局面眼前何时才能安定,郁闷地在江南更久地居住。

陛下不妨高枕卧,先生来草射聊书。

陛下不妨高枕安卧,先生来起草射猎的书信。

铜驼可惜埋荆棘,会有人能为扫除。

铜驼可惜被荆棘掩埋,一定会有人能够来清扫干净。

赏析

题解
此诗寄胡明仲,劝其出仕为朝廷草诏。诗人以尺一催公写朝廷征召之急,以「纷纷眼底何时定」叹时局之乱,又以「陛下不妨高枕卧,先生来草射聊书」劝其出仕草诏,末以铜驼埋荆棘、会有人扫除写对恢复中原的希望。

逐句解读
「尺一催公想疾驱,盛传今已过羌庐」尺一诏书催促你想必疾驱前行,盛传如今已过羌庐。

「纷纷眼底何时定,鬰鬰江南更久居」纷纷扰扰眼底何时能安定,郁郁寡欢在江南更久地居住。

「陛下不妨高枕卧,先生来草射聊书」陛下不妨高枕安卧,先生来起草射聊之书——劝其出仕草诏。

「铜驼可惜埋荆棘,会有人能为扫除」铜驼可惜埋没在荆棘中,一定会有人能来扫除——以铜驼喻中原故土。

艺术手法
一是以诏写召,「尺一催公想疾驱」以诏书催促写朝廷征召之急。二是以乱写忧,「纷纷眼底何时定」以时局纷乱写忧国之念。三是以劝写望,「陛下不妨高枕卧,先生来草射聊书」以劝出仕写对人才的期望。四是以典收束,「铜驼可惜埋荆棘」以铜驼荆棘之典写对恢复中原的希望。

总体评价
此诗以寄胡明仲为题,劝其出仕为朝廷草诏,又以铜驼荆棘之典写对恢复中原的希望。全诗从征召到劝仕再到忧国,情感层层递进,忠君忧国之念深沉,是宋诗中寄赠诗寓有忧国之思的佳作。

相关诗词