寄洪倅景伯

宋 · 朱翌

译文

潦倒麤疏老更痴

穷困潦倒粗疏懒散,老了更加痴迷

手摩枵腹逐儿嬉

手摸着空肚皮跟着孩子们嬉戏

处阴息迹真休矣

隐居避世真是休歇了

遇坎乘流一听之

遇到坎坷顺应潮流一任自然

腊后春生须雁到

腊月之后春天来临须待大雁归来

花前思发幸梅知

花前情思萌发幸有梅花知晓

瀛洲学士沧洲兴

身居翰苑的学士有着隐居沧洲的兴致

妙唱一年渔父词

美妙地吟唱了一年的渔父词

赏析

题解
此诗寄洪倅景伯,写老来的闲适与豁达。诗人以潦倒粗疏自嘲,以「处阴息迹真休矣,遇坎乘流一听之」写随遇而安的态度,又以腊后春生、花前思发写对春天与诗兴的期盼,末以「瀛洲学士沧洲兴,妙唱一年渔父词」写从朝堂到江湖的转变。

逐句解读
「潦倒麤疏老更痴,手摩枵腹逐儿嬉」潦倒粗疏老了更痴傻,手摸着空肚皮追逐小儿嬉戏。

「处阴息迹真休矣,遇坎乘流一听之」处在阴处止息足迹真是休歇了,遇到坎坷乘流而行一任之。

「腊后春生须雁到,花前思发幸梅知」腊月之后春生须等大雁到来,花前诗思萌发幸好梅花先知。

「瀛洲学士沧洲兴,妙唱一年渔父词」瀛洲学士有了沧洲之兴,妙唱一年的渔父词。

艺术手法 一是以自嘲写闲,「潦倒麤疏老更痴」以潦倒痴傻自嘲老来之闲。二是以理写人,「处阴息迹真休矣,遇坎乘流一听之」以随遇而安之理写豁达之态。三是以物写时,「腊后春生须雁到」以雁到春生写对时令的感知。四是以典收束,「瀛洲学士沧洲兴」以瀛洲沧洲之转变写从朝堂到江湖。

总体评价 此诗以寄洪倅景伯为题,以自嘲写闲适,以随遇而安写豁达,以雁梅写时令,以瀛洲沧洲写转变。全诗幽默风趣,豁达超脱,是宋诗中写老来闲适的佳作。

相关诗词