寄贺子忱

宋 · 朱翌

译文

昔岁裁诗远送君,知君未可作闲人。

往年写诗远送你,知道你不可以做个闲人。

那知半纪重相见,全似当时只话贫。

哪知半纪之后重新相见,完全像当时只谈论贫穷。

推毂向来谁尽力,弹冠从此不谋身。

推毂举荐向来谁尽了力,弹冠出仕从此不再为自身谋。

想当六月苕溪上,万顷荷花一幅巾。

想你在六月的苕溪之上,万顷荷花中戴一幅巾。

赏析

题解
此诗寄贺子忱,写半纪重逢的感慨。诗人以「昔岁裁诗远送君,知君未可作闲人」写旧日送别,以「那知半纪重相见,全似当时只话贫」写重逢之喜与话贫之同,又以「推毂向来谁尽力,弹冠从此不谋身」写仕途之难,末以「万顷荷花一幅巾」写苕溪之景。

逐句解读
「昔岁裁诗远送君,知君未可作闲人」往年写诗远送你,知道你不可以做个闲人。

「那知半纪重相见,全似当时只话贫」哪知半纪之后重新相见,完全像当时只谈论贫穷。

「推毂向来谁尽力,弹冠从此不谋身」推毂举荐向来谁尽了力,弹冠出仕从此不再为自身谋。

「想当六月苕溪上,万顷荷花一幅巾」想你在六月的苕溪之上,万顷荷花中戴一幅巾。

艺术手法 一是以昔写今,「昔岁裁诗远送君」以旧日送别写今日重逢的对比。二是以贫写同,「全似当时只话贫」以话贫之同写二人境遇相似。三是以仕写难,「推毂向来谁尽力」以无人推毂写仕途之难。四是以景收束,「万顷荷花一幅巾」以苕溪荷花写隐逸之趣。

总体评价 此诗以寄贺子忱为题,以旧日送别与今日重逢对比,以话贫之同写境遇相似,又以仕途之难与苕溪之景写人生之叹。全诗今昔交织,情感真挚,是宋诗中寄赠诗的佳作。

相关诗词