寄符正民

宋 · 朱翌

译文

体力今何似,函书阙到门。

体力如今怎样了,书信缺了来到门前。

匆匆缘不暇,负负复何言。

匆匆是因为没有闲暇,辜负了又有什么可说。

此日忘疏远,明公实见存。

今日忘却了疏远,明公实在挂念着我。

扪参怀蜀道,叱驭忆王尊。

手扪参星怀念蜀道之险,叱驭前行想起王尊的忠勇。

赏析

题解
此诗寄符正民,表达因忙碌未能通书的歉意与思念。诗人以扪参历井的蜀道之险与王尊叱驭的忠勇,暗喻仕途艰险而志不稍屈。

逐句解读
「体力今何似,函书阙到门」体力如今怎样了,书信缺了来到门前。

「匆匆缘不暇,负负复何言」匆匆是因为没有闲暇,辜负了又有什么可说。

「此日忘疏远,明公实见存」今日忘却了疏远,明公实在挂念着我。

「扪参怀蜀道,叱驭忆王尊」手扪参星怀念蜀道之险,叱驭前行想起王尊的忠勇。

艺术手法
一是直抒歉意,「匆匆缘不暇,负负复何言」直接表达未通书的愧疚。二是用典喻仕途,「扪参怀蜀道」以蜀道之险喻仕途艰危,「叱驭忆王尊」以王尊忠勇自勉。三是情真意切,「明公实见存」写出被友人挂念的感激。四是对仗工整,「扪参怀蜀道」对「叱驭忆王尊」,工整有力。

总体评价
此诗以寄友为题,先致歉后感恩,又以蜀道之险与王尊之忠暗喻仕途艰险而志节不渝。全诗简短而内涵丰富,用典贴切,体现了宋诗短章寄意的特色。

相关诗词