寄方允迪

宋 · 朱翌

译文

山阴兴尽晚船催,猿鹤欢迎入翠微。

山阴之游兴已尽,晚间船只催促启程,猿猴白鹤仿佛在欢迎我回到青翠的山林中。

为信在山名远志,便令满箧寄当归。

为了表达在山的志向,名字叫做远志,便让人装满箱子寄上当归,暗含应当归来之意。

一床独设空诸有,三径就荒知昨非。

独自铺设一张床,放空一切俗务,三条小路已经荒芜,才知往日的所作所为是错的。

更頼仲容贤莫敌,竹林从此倍光辉。

更仰赖仲容那样的贤才无人能敌,竹林从此更加光辉灿烂。

赏析

题解
此诗寄方允迪,写归隐之志。诗人以山阴兴尽、猿鹤欢迎写入山之态,以「为信在山名远志,便令满箧寄当归」以远志与当归两味药名写归隐之志,又以「一床独设空诸有,三径就荒知昨非」写归隐的决绝,末以仲容贤敌写竹林之乐。

逐句解读
「山阴兴尽晚船催,猿鹤欢迎入翠微」山阴兴尽晚船催发,猿鹤欢迎进入翠微山中。

「为信在山名远志,便令满箧寄当归」为信在山中的药名叫远志,便让满箱寄上当归——以远志、当归药名写归隐之志。

「一床独设空诸有,三径就荒知昨非」一张床单独设置空去诸有,三条小径已经荒芜知道昨非。

「更頼仲容贤莫敌,竹林从此倍光辉」更依赖仲容贤能无人能敌,竹林从此倍加光辉——以竹林七贤之阮咸写友人的贤能。

艺术手法 一是以典写入,「山阴兴尽」以王子猷雪夜访戴之典写入山之态。二是以药名写志,「远志」「当归」以药名双关写归隐之志,精巧绝伦。三是以空写决,「一床独设空诸有」以空诸有写归隐的决绝。四是以人收束,「仲容贤莫敌」以阮咸之贤写友人之能。

总体评价 此诗以寄方允迪为题,以远志当归药名双关写归隐之志,是全诗最精巧之处。全诗用典贴切,药名双关,写归隐之志决绝而有趣,是宋诗中寄赠诗的佳作。

相关诗词