寄方立义方曾在诗

宋 · 朱翌

译文

西南一柱力擎天,笞凤鞭鸾下散仙。

西南一柱力撑苍天,鞭笞凤鸾降下散仙。

不愤狐狸成窟穴,亦知沧海变桑田。

不愤恨狐狸占据了窟穴,也知道沧海可以变成桑田。

梦归丁令鹤飞去,念旧徐公榻尚悬。

梦中归来丁令威化鹤飞去,怀念旧友徐公的坐榻还空悬着。

我是乡人君是客,兴言及此泪如溅。

我是本地人你是过客,说到此处泪水如溅。

赏析

题解
此诗寄方立义,写忧国念旧之情。诗人以「西南一柱力擎天」赞其支撑西南之功,以「不愤狐狸成窟穴」写对奸邪的不满,又以丁令鹤飞、徐公榻悬写念旧之深,末以「我是乡人君是客,兴言及此泪如溅」写故乡之痛。

逐句解读
「西南一柱力擎天,笞凤鞭鸾下散仙」西南一柱之力擎起天空,笞凤鞭鸾降下散仙——赞其功高。

「不愤狐狸成窟穴,亦知沧海变桑田」不忿狐狸成了窟穴,也知道沧海能变桑田——写对奸邪当道与世事变迁的感慨。

「梦归丁令鹤飞去,念旧徐公榻尚悬」梦中归去丁令威化鹤飞去,思念旧友徐穉之榻尚悬——以丁令威、徐穉之典写念旧。

「我是乡人君是客,兴言及此泪如溅」我是乡人你是过客,说到这里泪如飞溅。

艺术手法 一是以柱赞人,「西南一柱力擎天」以一柱擎天赞其支撑西南之功。二是以兽写奸,「不愤狐狸成窟穴」以狐狸喻奸邪当道。三是用典写旧,「丁令鹤飞去」「徐公榻尚悬」以丁令威、徐穉之典写念旧之深。四是以泪收束,「兴言及此泪如溅」以泪如飞溅写故乡之痛。

总体评价 此诗以寄方立义为题,以一柱擎天赞其功高,以狐狸窟穴写奸邪当道,以丁令徐穉写念旧,以泪如飞溅写故乡之痛。全诗忧国念旧之情深沉,格调激昂,是宋诗中寄赠诗寓有忧国之思的佳作。

相关诗词