寄范伯达

宋 · 朱翌

译文

薰风永日一帘垂,剥芡从容待晚炊。

暖风长日垂下一道帘子,从容剥芡等待晚饭。

举白且看连引满,汗青不用叹无期。

举杯且看连续斟满,青史不用叹息没有期望。

昼思夜梦人非远,客附书来喜可知。

白天思念夜里梦见人并不远,客人附来信件喜悦可知。

千里与公供一笑,何时相遇战低棋。

千里之外与你共供一笑,何时相遇来战一盘棋。

赏析

题解
此诗寄范伯达,写闲居剥芡、饮酒读书的生活。诗人以薰风永日、剥芡从容写闲适,又以「昼思夜梦人非远,客附书来喜可知」写对友人的思念,末以「何时相遇战低棋」写期盼相聚下棋之乐。

逐句解读
「薰风永日一帘垂,剥芡从容待晚炊」暖风长日垂下一道帘子,从容剥芡等待晚饭。

「举白且看连引满,汗青不用叹无期」举杯且看连续斟满,青史不用叹息没有期望。

「昼思夜梦人非远,客附书来喜可知」白天思念夜里梦见人并不远,客人附来信件喜悦可知。

「千里与公供一笑,何时相遇战低棋」千里之外与你共供一笑,何时相遇来战一盘低棋。

艺术手法
一是白描闲居,「薰风永日一帘垂,剥芡从容待晚炊」以帘垂剥芡写闲适之态。二是以酒写旷,「举白且看连引满」以连饮写旷达之态。三是以书写喜,「客附书来喜可知」以来信写思念之深与相见之喜。四是以棋收束,「何时相遇战低棋」以期盼下棋写对相聚的渴望,轻松有趣。

总体评价
此诗以寄友为题,以闲居剥芡饮酒写日常生活,又以来信写思念之深,末以期盼下棋写对相聚的渴望。全诗语言朴素,情感真挚,闲适中含深情,是宋诗中寄赠诗的佳作。

相关诗词