惠崇芦雁

宋 · 朱翌

译文

我是江湖一漫郎,鸿飞鹭宿见行藏。

我是江湖间一个漂泊的人,从鸿雁飞翔和鹭鸶栖息中领悟出行的道理。

西风吹尽芦花雪,水驿云程未易量。

西风吹尽了如雪的芦花,水路驿站和云端旅途难以估量。

赏析

题解
此诗题惠崇芦雁图。诗人以我是江湖一漫郎写自己的江湖身份,以鸿飞鹭宿见行藏写从鸿鹭飞宿中见行藏之意,以西风吹尽芦花雪写西风芦花之景,以水驿云程未易量写水路云程难以估量。

逐句解读
「我是江湖一漫郎,鸿飞鹭宿见行藏」我是江湖上一个漫郎,从鸿雁飞翔白鹭栖息中看出行藏。

「西风吹尽芦花雪,水驿云程未易量」西风吹尽了芦花如雪,水路驿站云程难以估量。

艺术手法 一是以郎写己,「我是江湖一漫郎」以漫郎写自己的江湖身份。二是以鸿鹭写画,「鸿飞鹭宿见行藏」以鸿鹭写画中之景又寓行藏之理。三是以雪写芦,「西风吹尽芦花雪」以芦花如雪写芦花之美。四是以程收束,「水驿云程未易量」以云程未量写前程之远。

总体评价 此诗以惠崇芦雁图为题,以鸿鹭行藏写画中之景又寓人生之理,以芦花如雪写秋景之美,以云程未量写前程之远。全诗题画而寓人生,是宋诗中题画诗的佳作。

相关诗词