黄守不饮茶

宋 · 朱翌

译文

宾客相传无水厄,欣然脱屐上公堂。

宾客们互相传告说不必遭受茶难之苦,欣然脱鞋登上公堂。

涤烦疗渴名虽着,瘠气侵精暗有妨。

茶虽然以涤除烦闷、解渴而闻名,但暗中会耗损精气,对身体有所妨碍。

梦寐无忧眠可熟,清虚自积体尤强。

不饮茶则睡觉时无忧无虑能够安眠,清虚之气自然积累,身体更加强健。

樵青竹里管何事,侧听杯行供暖汤。

竹林中的侍童管什么事呢,只需侧耳听着杯盏传递的声音,为客人供应热汤就好。

赏析

题解
此诗写黄守不饮茶之事。诗人以宾客相传无水厄写茶之普及,又以「涤烦疗渴名虽着,瘠气侵精暗有妨」指出饮茶虽有利也有弊,末以樵青竹里管供暖汤写不必强饮茶的道理。

逐句解读
「宾客相传无水厄,欣然脱屐上公堂」宾客相传没有水厄之苦,欣然脱鞋走上公堂——水厄指饮茶之苦。

「涤烦疗渴名虽着,瘠气侵精暗有妨」涤除烦闷疗止口渴名虽著称,但瘠薄之气侵损精气暗中有所妨碍。

「梦寐无忧眠可熟,清虚自积体尤强」梦寐无忧睡眠可熟,清虚之气自然积聚身体更强。

「樵青竹里管何事,侧听杯行供暖汤」樵青竹里管什么闲事,侧耳听杯行时供上暖汤即可。

艺术手法
一是以俗入诗,「无水厄」以时人饮茶之苦入诗,生动有趣。二是辩证说理,「涤烦疗渴名虽着,瘠气侵精暗有妨」以利弊并存之理论茶之得失。三是以健康立论,「梦寐无忧眠可熟」以不饮茶反得安眠写茶的另一面。四是以事收束,「侧听杯行供暖汤」以供暖汤代替饮茶,务实有趣。

总体评价
此诗以黄守不饮茶为题,以辩证之理讨论饮茶的利弊。诗人虽承认茶的涤烦疗渴之功,却指出瘠气侵精之弊,又以不饮茶反得安眠写茶的另一面。全诗议论精到,不偏不倚,是宋诗中以日常小事论理的佳作。

相关诗词