华干携茶入园晚坐柔桑下

宋 · 朱翌

译文

光穿两脚间彤霞,声急城头集暮鸦。

霞光从两脚之间穿过映出红云,声音急促是城头上聚集了暮归的乌鸦。

且与凤雏桑下坐,共烹龙焙雨前茶。

暂且与年轻人一同坐在桑树之下,一起烹煮龙焙的雨前好茶。

的中薏嫩莲新采,笋上竿成竹已斜。

莲子中的薏芯鲜嫩是刚采的新莲,竹笋长上竹竿已成竹却已倾斜。

读得齐民书熟烂,把锄今作老生涯。

把《齐民要术》读得烂熟于心,如今握着锄头开始务农度晚年。

赏析

题解
此诗写华干携茶入园晚坐柔桑下。诗人以光穿彤霞、声集暮鸦写晚景,以凤雏桑下坐、龙焙雨前茶写茶饮之雅,又以薏嫩莲采、笋上竿斜写园中物候,末以「读得齐民书熟烂,把锄今作老生涯」写归隐农耕之志。

逐句解读
「光穿两脚间彤霞,声急城头集暮鸦」光线穿过两脚之间的彤霞,声音急促城头集着暮鸦。

「且与凤雏桑下坐,共烹龙焙雨前茶」且与凤雏般的孩子坐在桑下,共烹龙焙的雨前茶。

「的中薏嫩莲新采,笋上竿成竹已斜」莲子中薏嫩刚新采,笋上长成竹竿已经斜了。

「读得齐民书熟烂,把锄今作老生涯」读齐民要术读得烂熟,拿着锄头如今做老来生涯。

艺术手法 一是以光写晚,「光穿两脚间彤霞」以彤霞写傍晚之美。二是以茶写雅,「共烹龙焙雨前茶」以雨前茶写饮茶之雅。三是以物写时,「薏嫩莲新采,笋上竿成竹已斜」以莲子新笋写园中物候。四是以书收束,「读得齐民书熟烂,把锄今作老生涯」以齐民要术与把锄写归隐农耕之志。

总体评价 此诗以携茶入园为题,以晚景茶饮写园中之雅,以莲子新笋写物候之美,以齐民要术写归隐之志。全诗从茶饮到农耕,闲适有趣,是宋诗中写园中闲居的佳作。

相关诗词