贺陈内翰去非三首 其一

宋 · 朱翌

译文

闻道催宣召,传呼入翰林。

听说朝廷催促宣召,传令进入翰林院。

堂高初上玉,带重更垂金。

登上高堂初佩玉饰,腰带加重更垂金鱼袋。

烦悉周公诰,丁宁葛亮心。

悉心研习周公的周公的诰令,谆谆叮咛如诸葛亮的忠心。

调元知有日,天意向君深。

调和天地元气知有到来之日,上天对您的心意深厚。

赏析

题解
此诗为贺陈内翰去非入翰林而作的第一首。诗人以简练的笔触描写了陈内翰被召入翰林的荣耀场面,又以周公之诰、诸葛亮之心期许其担当调元之任,寄寓了深切的期望。

逐句解读
「闻道催宣召,传呼入翰林」听说催促宣召,传呼入翰林院。

「堂高初上玉,带重更垂金」堂高初次上玉阶,腰带更垂着金饰——写翰林学士的荣耀。

「烦悉周公诰,丁宁葛亮心」烦悉如周公之诰词,丁宁如诸葛亮之忠心——期许其如周公制诰、如诸葛忠心。

「调元知有日,天意向君深」调理阴阳知道终有日,天意对您格外深厚。

艺术手法
一是叙事简练,「催宣召」「入翰林」寥寥数语写出荣召之速。二是以古期今,以周公之诰、诸葛之心期许陈内翰的为臣之道。三是以天命作结,「天意向君深」以天意厚之给予最大的期许。四是对仗工整,「堂高初上玉,带重更垂金」对仗精工,气象堂皇。

总体评价
此诗以贺陈内翰入翰林为题,既写荣召之荣耀,又以古贤期许其担当重任。诗人将祝贺与期望融为一体,语简意深。全诗对仗工整,用典精当,格调庄重,是贺诗中的佳作。

相关诗词