贺陈内翰去非三首 其二

宋 · 朱翌

译文

梦获生花笔,祥开视草儒。

梦中获得生花妙笔,祥瑞开启了起草诏书的儒臣之运。

奉天专仰陆,元祐只传苏。

奉天之时专门仰赖陆贽,元祐年间只传颂苏轼。

莲影光分烛,丝纹细结絇。

莲影之中光芒分映烛火,丝线纹理细致地结成鞋饰。

禁中颇牧在,夙夜赞神谟。

宫禁之中有廉颇李牧般的贤才在,日夜辅佐赞襄神明的谋略。

赏析

题解
此诗为贺陈内翰去非的第二首,赞其文才与政治才能。诗人以李白梦笔生花的典故喻其文才,又以陆贽、苏轼比其草诏之能,期许他在禁中如廉颇李牧般辅赞朝政。

逐句解读
「梦获生花笔,祥开视草儒」梦见获得了生花之笔,祥瑞开启视草儒臣——以李白梦笔生花喻文才。

「奉天专仰陆,元祐只传苏」奉天之难专仰陆贽之笔,元祐年间只传苏轼之文——以陆贽苏轼比其草诏之能。

「莲影光分烛,丝纹细结絇」莲影光分烛火,丝纹细密结成絇饰——写翰林院中起草文书的细致。

「禁中颇牧在,夙夜赞神谟」禁中如廉颇李牧之将在,夙夜辅赞神明之谋略。

艺术手法
一是以梦喻才,李白梦笔生花之典喻文才出众。二是以古拟今,陆贽奉天之笔、苏轼元祐之文,比拟精当。三是以物写事,「莲影光分烛,丝纹细结絇」以烛光丝纹写草诏之细致。四是以武喻文,「颇牧在」以廉颇李牧喻朝中辅佐之臣,文武并重。

总体评价
此诗以贺陈内翰为题,从文才与政才两方面给予高度赞美。诗人以李白梦笔、陆贽草诏、苏轼传文等典故,将陈内翰的文才推至极高,又以颇牧在禁中期许其政治担当。全诗用典精切,对仗工整,格调庄重。

相关诗词