过秀野亭观赵昌花

宋 · 朱翌

译文

牡丹酴醾送春归,南风亦复吹戎葵。

牡丹酴醾送走了春天,南风又吹开了蜀葵。

青女不瘦芙蓉肌,雪中山茶火争辉。

霜神不使芙蓉消瘦,雪中的山茶如火争辉。

此开彼落相背驰,安得坐隅皆见之。

此花开彼花落各奔东西,怎能坐在一隅都看到。

剑南老人来解衣,好手不免如徐熙。

剑南老人脱衣挥毫,好手不免如徐熙一般。

萧然四幅十二枝,规模一出众史卑。

萧然四幅画中十二枝花,规模一出众画师都显卑下。

妙处天授非人为,右军字画少陵诗。

妙处是天授而非人力,如王羲之的字画杜甫的诗。

后来纵好难并驰,传观左右识者谁。

后来纵然出色也难以并驾齐驱,传观左右识货的有谁。

爱画入骨吾一痴,惜哉不获坡谷题。

爱画入骨我是个痴人,可惜没得到苏轼黄庭坚的题跋。

何妨扰扰俗眼疑,秀野前后花成帷,按图求之君自知。

何妨扰扰俗眼怀疑,秀野前后花开如帷帐,按图寻觅你自己便知。

赏析

题解
此诗过秀野亭观赵昌花卉画而作。赵昌是北宋著名花鸟画家,诗人赞叹其画中四季花卉同时绽放的妙手,又感叹此画未得苏轼黄庭坚题跋之遗憾,表达了对赵昌画艺的推崇。

逐句解读
「牡丹酴醾送春归,南风亦复吹戎葵」牡丹酴醾送走了春天,南风又吹开了蜀葵。

「青女不瘦芙蓉肌,雪中山茶火争辉」霜神不使芙蓉消瘦,雪中的山茶如火争辉。

「此开彼落相背驰,安得坐隅皆见之」此花开彼花落各奔东西,怎能坐在一隅都看到它们。

「剑南老人来解衣,好手不免如徐熙」剑南老人脱衣挥毫,好手不免如徐熙一般——以徐熙之名画手喻赵昌。

「萧然四幅十二枝,规模一出众史卑」萧然四幅画中十二枝花,规模一出众画师都显卑下。

「妙处天授非人为,右军字画少陵诗」妙处是天授而非人力,如王羲之的字画杜甫的诗。

「后来纵好难并驰,传观左右识者谁」后来纵然出色也难以并驾齐驱,传观左右识货的有谁呢。

「爱画入骨吾一痴,惜哉不获坡谷题」爱画入骨我是个痴人,可惜没得到苏轼黄庭坚的题跋。

「何妨扰扰俗眼疑,秀野前后花成帷,按图求之君自知」何妨扰扰俗眼怀疑,秀野前后花开如帷帐,按图寻觅你自己便知。

艺术手法
一是四季同辉,牡丹、酴醾、戎葵、芙蓉、山茶四季花同时入画,突破时令限制。二是以古拟今,以徐熙喻赵昌、以右军少陵喻其妙处,比拟极高。三是惋惜真切,「惜哉不获坡谷题」以未得名贤题跋为憾,更见珍视。四是收束自信,「按图求之君自知」以实证回应俗眼之疑,自信有力。

总体评价
此诗以赵昌花卉画为题,从四季花卉同时入画的妙手写到对赵昌画艺的推崇,又以未得苏黄题跋为憾。诗人以极高的标准品评画作,将其与王羲之书法、杜甫诗歌并列,赞叹备至。全诗鉴赏专业,品评精当,体现了宋诗中题画鉴赏的深厚功力。

相关诗词