过小市李秀才居

宋 · 朱翌

译文

大涌泉东小市头,川平土沃似中州。

大涌泉东边的小市上,川平土沃如同中州之地。

谁欤筑屋溪山里,李也读书窗户幽。

是谁在溪山之中筑屋,是李秀才在幽静的窗下读书。

懒觉郊行差自适,老于春事不相谋。

懒觉郊行还差强自适,老了对春事不再相谋。

他时来问曹溪路,系马桥边更少留。

他时来问曹溪路,系马桥边再稍作停留。

赏析

题解
此诗过小市李秀才居而作,写小市中的读书之居。诗人以涌泉小市、川平土沃写地方之美,以「谁欤筑屋溪山里,李也读书窗户幽」写李秀才的清幽之居,末以「他时来问曹溪路,系马桥边更少留」写再来之意。

逐句解读
「大涌泉东小市头,川平土沃似中州」大涌泉东边的小市上,川平土沃如同中州之地。

「谁欤筑屋溪山里,李也读书窗户幽」是谁在溪山之中筑屋,是李秀才在幽静的窗下读书。

「懒觉郊行差自适,老于春事不相谋」懒觉郊行还差强自适,老了对春事不再相谋——写老来的闲淡。

「他时来问曹溪路,系马桥边更少留」他时来问曹溪路,系马桥边再稍作停留。

艺术手法 一是以地写美,「川平土沃似中州」以如中州之地写小市的肥沃。二是以人写居,「李也读书窗户幽」以读书窗户写居处的清幽。三是以懒写闲,「懒觉郊行差自适」以懒觉写老来的闲淡。四是以留收束,「系马桥边更少留」以再来停留写对此地的喜爱。

总体评价 此诗以过李秀才居为题,以川平土沃写地方之美,以读书窗户写居处之幽,又以老来闲淡写心境,以再来之意写对友人的留恋。全诗语言朴素,情感真挚,是宋诗中过访诗的佳作。

相关诗词