过乌龙岭

宋 · 朱翌

译文

群山低首避乌龙,行道惊看翠倚空。

群山低头避让乌龙岭,行路时惊见翠色倚靠苍空。

地设中原如此险,人无鬭志若为功。

天设中原竟有如此险要之地,人若无斗志又怎能建立功业。

九重颇觉天门近,一卒能当蜀道雄。

身处高处颇觉天门已近,一个士卒便能抵挡蜀道的雄险。

细酌粉泉庵下水,泠然归去御刚风。

细细品饮粉泉庵下的泉水,飘飘然归去驾驭着刚劲的山风。

赏析

题解
此诗写过乌龙岭,写山岭之险与人心之壮。诗人以群山低首避乌龙写岭之高峻,以地设中原如此险写地势之险要,以九重天门、一卒当雄写雄关之气势,末以细酌粉泉、泠然归去写过关之后的轻松。

逐句解读
「群山低首避乌龙,行道惊看翠倚空」群山低着头避开乌龙岭,行道之人惊看翠色倚空而立。

「地设中原如此险,人无鬭志若为功」地设中原如此险要,人若没有斗志怎能建功。

「九重颇觉天门近,一卒能当蜀道雄」在九重之高颇觉天门很近,一个士兵能当蜀道之雄。

「细酌粉泉庵下水,泠然归去御刚风」细酌粉泉庵下的水,泠然归去驾驭着刚风。

艺术手法 一是以山写高,「群山低首避乌龙」以群山低首写乌龙岭之高峻。二是以险写地,「地设中原如此险」以地势之险写中原之要。三是以卒写雄,「一卒能当蜀道雄」以一卒写关隘之雄壮。四是以风收束,「泠然归去御刚风」以御风写过关后的轻松洒脱。

总体评价 此诗以过乌龙岭为题,以群山之高、地势之险、雄关之壮写乌龙岭的气象,又以泠然归去写过关后的洒脱。全诗雄壮中有轻松,是宋诗中写山岭雄关的佳作。

相关诗词