归自南华诗

宋 · 朱翌

译文

众绿扬新楚,初晴中薄寒。

众绿张扬着新的楚地风光,初晴之中带着薄薄寒意。

行山无阔步,陟𪩘有遐观。

行走在山中没有阔步之途,登上山顶却有远观之景。

蕨紫拳犹小,松黄粉渐干。

紫色蕨菜拳卷还小,松黄粉渐次干燥。

无嫌一马瘦,径度两重滩。

不要嫌弃马瘦,径直渡过两重滩险。

赏析

题解
此诗记从南华寺归来的途中所见。诗人以清新的笔触描写了初晴后的山水景色——众绿新楚、蕨紫松黄,又以「无嫌一马瘦」表达不惧艰难、继续前行的决心。

逐句解读
「众绿扬新楚,初晴中薄寒」众绿张扬着新的楚地风光,初晴之中带着薄薄寒意。

「行山无阔步,陟𪩘有遐观」行走在山中没有阔步之途,登上山顶却有远观之景。

「蕨紫拳犹小,松黄粉渐干」紫色的蕨菜拳卷还小,松黄的粉渐次干燥。

「无嫌一马瘦,径度两重滩」不要嫌弃马瘦,径直渡过两重滩险。

艺术手法 一是以色写景,「众绿」「蕨紫」「松黄」色彩鲜明。二是白描自然,「蕨紫拳犹小,松黄粉渐干」如实写出初春植物的状态。三是以理入诗,「无嫌一马瘦」以马瘦不嫌喻不惧艰难。四是对仗工整,「行山无阔步」对「陟𪩘有遐观」,工稳而有味。

总体评价 此诗以归途所见为题,以清新的笔触写出初晴后的山间景色,又以不嫌马瘦、径度重滩表达前行的决心。全诗写景如画,寄寓坚毅,是宋诗中行旅诗的小品佳作。

相关诗词