观乌龙山瀑布 其一

宋 · 朱翌

译文

一日一夜雨如倾,北山山顶垂天绅。

一天一夜雨如倾盆,北山山顶垂下天绅般的瀑布。

是间去海只咫尺,缓流何用走踆踆。

此地离海只有咫尺,缓流何必匆匆奔走。

赏析

题解
此诗为观乌龙山瀑布组诗之一,写瀑布之壮观。诗人以一日一夜雨如倾写暴雨如倾,以北山山顶垂天绅写北山山顶垂下天绅般的瀑布,以是间去海只咫尺写此地距海只有咫尺,以缓流何用走踆踆写缓流何必匆匆奔走。

逐句解读
「一日一夜雨如倾,北山山顶垂天绅」一天一夜雨如倾盆,北山山顶垂下天绅般的瀑布。

「是间去海只咫尺,此地离海只有咫尺」此地离海只有咫尺,缓流何必匆匆奔走。

艺术手法 一是以雨写瀑,「一日一夜雨如倾」以暴雨写瀑布之水源。二是以绅写瀑,「北山山顶垂天绅」以天绅写瀑布之壮观。三是以海写远,「是间去海只咫尺」以距海近写水量之大。四是以缓收束,「缓流何用走踆踆」以何必匆忙写瀑布之从容。

总体评价 此诗以观瀑布为题,以天绅喻瀑布写其壮观,以距海近写水量之大。全诗气象宏大,是宋诗中写瀑布的佳作。

相关诗词