观乌龙山瀑布 其三

宋 · 朱翌

译文

漱石漱流俱可意,濯缨濯足且随时。

漱石漱流都令人惬意,濯缨濯足只管顺应时势。

到江莫作滔天浪,妨我轻舟理钓丝。

到了江中不要兴起滔天巨浪,妨碍我驾着轻舟整理钓线。

赏析

题解
此诗为观乌龙山瀑布组诗之三,写对瀑布的感悟。诗人以漱石漱流俱可意写漱石漱流都可称意,以濯缨濯足且随时写濯缨濯足只随其时,以到江莫作滔天浪写到了江中莫作滔天大浪,以妨我轻舟理钓丝写免得妨碍我轻舟上理钓丝。

逐句解读
「漱石漱流俱可意,濯缨濯足且随时」漱石漱流都可称意,濯缨濯足只随其时——以孙楚漱石枕流、沧浪濯缨之典写对瀑布的态度。

「到江莫作滔天浪,妨我轻舟理钓丝」到了江中莫作滔天大浪,免得妨碍我轻舟上理钓丝。

艺术手法 一是以典写意,「漱石漱流俱可意」以漱石枕流之典写对山水之爱。二是以濯写随,「濯缨濯足且随时」以濯缨濯足写随遇而安。三是以浪写诫,「到江莫作滔天浪」以莫作大浪写对瀑布的告诫。四是以舟收束,「妨我轻舟理钓丝」以轻舟钓丝写闲钓之趣。

总体评价 此诗以观瀑布为题,以漱石濯缨写对山水之爱,以莫作大浪写对瀑布的告诫,以轻舟钓丝写闲钓之趣。全诗以典入诗,是宋诗中写瀑布寓理的佳作。

相关诗词