观弄狮子

宋 · 朱翌

译文

狻猊日走二百里,於菟闻之望风靡。

狮子日行二百里,老虎听了望风披靡。

春晴酤酒大合乐,乃向尊前应宫征。

春晴时买酒大作乐,就在酒樽前应和宫征之乐。

嚬呻奋迅左右顾,枥马悲鸣汗流水。

嚬呻奋迅地左右顾盼,枥马悲鸣汗水如流。

供官自古藏太常,失脚何年落村里。

供官之乐自古藏于太常,何年失脚落入村里。

佛居胜义空谷中,吼法怖魔如此耳。

佛居胜义空谷之中,吼法怖魔不过如此。

人闲宜假不宜真,此理吾今得之矣。

人世间宜假不宜真,此理我如今得到了。

赏析

题解
此诗写观弄狮子表演。诗人以狻猊日走二百里写狮子日行二百里,以於菟闻之望风靡写老虎听了望风而靡,以春晴酤酒大合乐写春晴时买酒大作乐,以乃向尊前应宫征写在酒樽前应和宫征之乐。又以嚬呻奋迅、枥马悲鸣写狮子表演之生动,以供官自古藏太常、失脚何年落村里写狮舞本为官府所藏流入民间,以佛居胜义空谷中、吼法怖魔写佛法伏魔之喻,末以人闲宜假不宜真、此理吾今得之矣写悟出假胜于真之理。

逐句解读
「狻猊日走二百里,於菟闻之望风靡」狮子日行二百里,老虎听了望风披靡。

「春晴酤酒大合乐,乃向尊前应宫征」春晴时买酒大作乐,就在酒樽前应和宫征之乐。

「嚬呻奋迅左右顾,枥马悲鸣汗流水」嚬呻奋迅地左右顾盼,枥马悲鸣汗水如流。

「供官自古藏太常,失脚何年落村里」供官之乐自古藏于太常,何年失脚落入村里。

「佛居胜义空谷中,吼法怖魔如此耳」佛居胜义空谷之中,吼法怖魔不过如此。

「人闲宜假不宜真,此理吾今得之矣」人世间宜假不宜真,此理我如今得到了。

艺术手法 一是以虎写狮,「於菟闻之望风靡」以虎畏狮写狮子之威。二是以马写惊,「枥马悲鸣汗流水」以马惊写狮子之威猛。三是以佛写喻,「吼法怖魔如此耳」以佛吼写狮吼之喻。四是以理收束,「人闲宜假不宜真」以宜假不宜真写观弄狮之感悟。

总体评价 此诗以观弄狮子为题,以狮子之威、马之惊、佛之吼写表演之生动,以宜假不宜真写观后之感悟。全诗从热闹到哲理,层次分明,是宋诗中写百戏的佳作。

相关诗词