观李思训幸蜀图

宋 · 朱翌

译文

上青天路最崎岖,藏日擎天却有余。

上青天的道路最为崎岖,遮天蔽日的高山却仍绰绰有余。

既验六龙行万里,始知一卒当千夫。

既然验证了六驾龙车行过万里,才知道一个士兵足以抵挡千人。

望云骓稳无前马,带雨铃鸣动属车。

望云骓行得安稳前方无马可比,雨中铃铛作响震动了随行的车驾。

纵有将军天下笔,不如无逸旧时图。

纵然有将军那天下无双的画笔,也不如《无逸》那旧时的图卷。

赏析

题解
此诗观李思训幸蜀图而作。诗人以「上青天路最崎岖」写蜀道之难,又以六龙万里、一卒千夫写帝王出行之壮,末以「纵有将军天下笔,不如无逸旧时图」感叹图画虽好,不如无逸图之有警戒之用。

逐句解读
「上青天路最崎岖,藏日擎天却有余」上青天的路最为崎岖,遮日擎天却绰绰有余——写蜀山之高。

「既验六龙行万里,始知一卒当千夫」既验证了六龙行万里之远,才知道一卒可当千夫之勇。

「望云骓稳无前马,带雨铃鸣动属车」望云骓稳健没有前驱之马,带雨铃鸣声动随从之车。

「纵有将军天下笔,不如无逸旧时图」纵然有将军天下无双的画笔,也不如无逸旧时的图画——无逸图为周公所作戒成王之图。

艺术手法
一是以高写险,「上青天路最崎岖」以蜀道之险写幸蜀之难。二是以壮写行,「六龙行万里」「一卒当千夫」以壮观的出行写帝王之威。三是以声写动,「带雨铃鸣动属车」以铃声写行进之壮观。四是以议收束,「不如无逸旧时图」以议论写图画当有警戒之用,寓意深远。

总体评价
此诗以观幸蜀图为题,以蜀道之险、出行之壮写画中景象,又以无逸图之典写图画当有警戒之用。全诗从写实到议论,从画中景到画外意,寓意深远,是宋诗中题画诗的佳作。

相关诗词