观潮

宋 · 朱翌

译文

海山不见两螺青,但见横江展玉城。

看不见海上的两座青螺般的山峦,只看见横跨江面展开如玉的城垣。

动地鼓鼙飞屋瓦,刺天鬐鬛鬭溟鲸。

声如震天的战鼓飞扬了屋顶的瓦片,浪如刺天的鳍鬣似深海巨鲸搏斗。

拍浮未见群儿弄,借势须令万楫迎。

没见过浮水嬉戏的孩童们弄潮,借这潮水的气势必须让万艘船只迎浪而行。

俄顷日斜风欲定,向来元是一沤生。

顷刻间日已偏西风力将息,原来方才那汹涌的一切不过是一轮水泡生灭而已。

赏析

题解
此诗观潮而作,写潮水的壮观与短暂。诗人以横江玉城、飞屋瓦鼙写潮来之猛,以刺天鬐鬛、斗溟鲸写潮势之大,又以「俄顷日斜风欲定,向来元是一沤生」叹潮水的短暂,寓有人生如泡之意。

逐句解读
「海山不见两螺青,但见横江展玉城」看不见海山两座螺青色的山峰,只看见横江展开如玉城般的潮水。

「动地鼓鼙飞屋瓦,刺天鬐鬛鬭溟鲸」动地的鼓鼙声飞起屋瓦,刺天的鬐鬛如斗溟鲸——写潮势之猛烈。

「拍浮未见群儿弄,借势须令万楫迎」拍浮之中未见群儿嬉戏,借势须让万只桨迎接。

「俄顷日斜风欲定,向来元是一沤生」俄顷之间日斜风欲停,先前的壮观原来不过是一沤之生——以泡沫喻潮的短暂。

艺术手法
一是以声写势,「动地鼓鼙飞屋瓦」以鼓声飞瓦写潮势之猛。二是以兽喻潮,「刺天鬐鬛鬭溟鲸」以鬐鬛巨鲸写潮势之大。三是以数写壮,「万楫迎」以万桨写潮势之壮观。四是以佛理收束,「向来元是一沤生」以一沤之生喻潮的短暂,寓有人生如泡之思。

总体评价 此诗以观潮为题,以壮观的笔触写潮水的猛烈与壮观,又以一沤之生叹其短暂。全诗从壮到虚,从潮水的壮观到泡沫的空幻,寓意深远,是宋诗中观潮诗的佳作。

相关诗词