告春亭诗

宋 · 朱翌

译文

东皋有佳致,中夜雨一犁。

东边田野有美好景致,半夜下了一场透雨。

喜笑作春声,麦块青欲齐。

欢笑声中春声四起,麦田青苗快要长得齐整了。

浅濑发清响,陈根出新夷。

浅浅溪流发出清脆声响,旧根上萌出新芽。

红情颜未破,翠颦眉上低。

红花含情尚未完全绽放,翠叶如蹙眉低垂。

练巾已堪岸,藜杖始一携。

白练头巾已可披戴出门,藜杖这才开始携持出游。

殷勤遗好音,胡卢来劝提。

殷勤传来美好的音讯,葫芦也来劝人提起酒来。

赏析

题解
此诗咏告春亭之景。春雨夜降,润泽田亩,诗人在亭中感受春意,以细腻的笔触描写雨后田野的勃勃生机,表达了对春雨及时、万物复苏的欣喜之情。

逐句解读
「东皋有佳致,中夜雨一犁」东边的田野有美好景致,半夜里下了一场透雨——一犁雨指春雨恰到浸透一犁之深。

「喜笑作春声,麦块青欲齐」欢笑声中春声作起,麦田里青苗快要齐整了。

「浅濑发清响,陈根出新夷」浅浅的溪流发出清脆声响,旧根上长出新的嫩苗。

「红情颜未破,翠颦眉上低」红花含情颜面还未完全绽开,翠叶如颦眉低垂——以拟人写花叶之态。

「练巾已堪岸,藜杖始一携」白练头巾已可披戴,藜杖这才开始携持。

「殷勤遗好音,胡卢来劝提」殷勤地传来好音讯,葫芦也来劝人提携——胡卢即葫芦,古人以葫芦盛酒,此处写春日饮酒之乐。

艺术手法
一是以声写景,「喜笑作春声」「浅濑发清响」以声音传达春日的热闹与清幽。二是拟人传神,「红情颜未破,翠颦眉上低」以女子情态拟花叶,生动有味。三是以小见大,从一犁春雨写整个田野的生机,笔触细腻。四是虚实结合,实写雨后田野之景,虚写春日携杖饮酒之乐。

总体评价
此诗以告春亭为视角,描写春雨夜降后田野的勃勃生机。诗人以细腻的观察和生动的拟人,将雨后春景写得清新可喜。全诗短小精致,画面感强,从雨声到麦青、从溪响到花红,声色俱备,是一首清丽的春日小品。

相关诗词