告春亭 其三

宋 · 朱翌

译文

自断身将隠,无嫌论少卑。

自己断定即将隐居,不嫌论说地位卑微。

江湖双桂楫,天地一茅茨。

江湖之上双桂木桨,天地之间一座茅屋。

溪篆行蝌蚪,林妆啭画眉。

溪水如篆文流淌着蝌蚪,林间如梳妆般啭鸣着画眉鸟。

悠悠昏复昼,聊尔给其私。

悠悠然从黄昏到白昼,姑且满足自己的私愿。

赏析

题解
此诗为告春亭组诗之三,写决意隐居的心态。诗人以「自断身将隠」开篇明志,以双桂楫、一茅茨写隐居之简朴,又以溪篆蝌蚪、林妆画眉写隐居环境的自然之趣,末以「聊尔给其私」写隐居之闲适。

逐句解读
「自断身将隠,无嫌论少卑」自己断定即将隐居,不嫌论说地位卑微。

「江湖双桂楫,天地一茅茨」江湖之上双桂木桨,天地之间一座茅屋——写隐居的简朴。

「溪篆行蝌蚪,林妆啭画眉」溪水如篆文流淌着蝌蚪,林间如梳妆般啭鸣着画眉——以篆喻水纹,以画眉鸟写林间之趣。

「悠悠昏复昼,聊尔给其私」悠悠然从黄昏到白昼,姑且满足自己的私愿。

艺术手法
一是以数字对比,「双桂楫」对「一茅茨」以一与双写简朴。二是比喻新奇,「溪篆行蝌蚪」以篆文喻水纹,蝌蚪喻水中生物,生动有趣。三是以鸟写林,「林妆啭画眉」以画眉鸟的啼鸣写林间的生机。四是以闲收束,「聊尔给其私」以悠闲自适作结,旷达自然。

总体评价
此诗以告春亭隐居为题,以简朴的桂楫茅茨与自然的溪篆画眉,写隐居生活的清雅与闲适。诗人以「自断身将隠」明志,又以「聊尔给其私」自适,志坚而态闲。全诗短小精致,比喻新奇,是宋诗中写隐居之乐的佳作。

相关诗词