告春亭 其二

宋 · 朱翌

译文

竟日成清坐,因行或抚松。

整日清坐无为,偶尔出行抚弄松树。

墙阴连曲浪,木杪涌奇峰。

墙阴处连着曲曲折折的波浪,树梢上涌出奇特的山峰。

要路看公等,闲乡属我侬。

要路让你们去走,闲乡则属于我。

未春花已尽,春到若为容。

还未到春天花已开尽,春天到来时又怎能从容。

赏析

题解
此诗为告春亭组诗之二,写亭中清坐所见之景与闲居自适之趣。诗人以墙阴曲浪、木杪奇峰写亭中远观之景,又以「要路看公等,闲乡属我侬」表达甘居闲乡的态度,末以「未春花已尽,春到若为容」感叹花尽春来之迟。

逐句解读
「竟日成清坐,因行或抚松」整日清坐无为,偶尔出行抚弄松树。

「墙阴连曲浪,木杪涌奇峰」墙阴处连着曲曲折折的波浪,树梢上涌出奇奇怪怪的山峰——写亭中所见远近之景。

「要路看公等,闲乡属我侬」要路让你们去走,闲乡则属于我——甘居闲乡。

「未春花已尽,春到若为容」还未到春天花已开尽,春天到来时又怎能从容。

艺术手法
一是白描写景,「墙阴连曲浪,木杪涌奇峰」远近之景兼写,层次分明。二是对比写人,「要路看公等,闲乡属我侬」以要路与闲乡对比,甘居闲乡之态可掬。三是以花寄慨,「未春花已尽,春到若为容」以花尽感叹时光之速。四是对仗精工,「墙阴连曲浪」对「木杪涌奇峰」,工整而有画意。

总体评价
此诗以告春亭清坐为题,以远近之景写闲居之趣,又以要路与闲乡的对比表达甘居闲乡的态度。诗人以「未春花已尽,春到若为容」收束,感叹花尽而春迟,闲适中含有一丝时光流逝的惆怅。全诗短小精致,景情交融,是宋诗中写闲居之趣的佳作。

相关诗词