佛头菊

宋 · 朱翌

译文

我杖常扶佛面强,我花今见佛头香。

我的拐杖常扶着佛像的面庞显得刚强,我的花如今看见佛头上散发着香气。

灵山会上曾拈出,一笑悬知是饮光。

灵山法会上佛祖曾拈花示众,微微一笑便知那是饮光尊者迦叶。

赏析

题解
此诗咏佛头菊。诗人以我杖常扶佛面强写拄杖扶佛面之强,以我花今见佛头香写佛头菊有佛头之香,以灵山会上曾拈出写灵山会上佛曾拈花,以一笑悬知是饮光写一笑知是饮光——以迦叶微笑之典写佛头菊。

逐句解读
「我杖常扶佛面强,我花今见佛头香」我的拄杖常扶着佛面之强,我的花如今看到佛头之香。

「灵山会上曾拈出,一笑悬知是饮光」灵山会上佛曾拈花示众,一笑便知是饮光——以灵山拈花、迦叶微笑之典写佛头菊。

艺术手法 一是以佛写花,「我花今见佛头香」以佛头写佛头菊之名。二是以典写花,「灵山会上曾拈出」以灵山拈花之典写佛头菊之禅意。三是以笑收束,「一笑悬知是饮光」以迦叶微笑写花之悟。

总体评价 此诗以佛头菊为题,以佛头之名与灵山拈花之典写佛头菊之禅意。全诗以禅入诗,短小而意深,是宋诗中咏菊诗的佳作。

相关诗词